説明会情報
申込み受付中の講座
お知らせ
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
2021-04-26 お知らせ
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。 誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。 ゴールデンウィーク休暇期間 2021年5月3 …
コース説明（医薬翻訳入門）
2021-01-19 説明会
なぜ「医薬翻訳入門」を薦めるのか？ 「医薬翻訳入門」コースは、医薬品安全性情報報告の個別症例の経過欄、報告医師のコメント欄でよく使用される表現、定型文、用語を学習できるように開発されました。採用した学習方式は、文章暗記方 …
ブログ
CIOMS作成や安全性の経過欄の翻訳の魅力とは（２）
2021-04-20 安全性おじさん
今回は、安全性情報報告の用量記載の基本について説明します。安全性情報における医薬品の投与量の記載は、１日量が基本です。前回の解熱の翻訳でも説明しましたが、日本語原文に１日量が記載されていない場合でも、翻訳作 …
CIOMS作成や安全性の経過欄の翻訳の魅力とは（１）
2021-03-25 安全性おじさん
私がCIOMS作成や安全性の経過欄の翻訳に魅力を感じたのは、「なぞ解き」の要素が他の翻訳より強く感じたからです。
