平日開講

マンツーマン指導のコース

マンツーマンで医学知識の専門力を育成し、翻訳の質の向上を目指すコース (現役翻訳者対象)

マンツーマンで医学知識の専門力を育成し、現役翻訳者の方を対象とした翻訳の質の向上を目指すコースです

マンツーマン指導のコースです

医学関連のメディカルドキュメントの英訳力をつけたい方、メディカル翻訳に興味のある方を対象とした講座

ひととおり安全性情報に慣れた方におすすめの、スピード重視の和文英訳演習コース

安全性情報業務、医学の講義とCIOMS作成の実技で構成されたクラス

医薬品安全性情報関連業務の概要を理解し、症例理解のために必要な基本的な医学知識を習得することを目的としています。 講義・演習・課題から成り、修了テストで成果を確認します。最終日には修了テストの解説を受けることで、知識をしっかりと自分のものにすることができます。

Basicコース総合の学習内容から、CIOMS作成法のみ学びたい方向けに抜粋した講座です。
日本語の模擬症例から、英語のCIOMSを作成する方法を学習します。

「経過翻訳千本ノック」から名称変更致しました。Basicコース修了後におすすめの、スピード重視の和文英訳演習コース。医学等の講義はありません。 8つのテーマ（事象の発現、受診・主訴、検査・試験、診断、治療・薬剤の処方、経過、退院・転帰、医師意見）に沿って、翻訳に困ってしまうような表現の訳し方を学びます。