土曜開講

医薬品安全性情報関連業務の概要を理解し、症例理解のために必要な基本的な医学知識を習得することを目的としています。 講義・演習・課題から成り、修了テストで成果を確認します。最終日には修了テストの解説を受けることで、知識をしっかりと自分のものにすることができます。

「経過翻訳千本ノック」から名称変更致しました。Basicコース修了後におすすめの、スピード重視の和文英訳演習コース。医学等の講義はありません。 8つのテーマ（事象の発現、受診・主訴、検査・試験、診断、治療・薬剤の処方、経過、退院・転帰、医師意見）に沿って、翻訳に困ってしまうような表現の訳し方を学びます。

安全性情報報告の中でも、より複雑な症例の読解とCIOMS作成（和文英訳）のスキルを磨くコースです。Basicコース・経過翻訳千本ノック修了後の受講をお勧めします。

メディカル翻訳の基本となる、患者についての表現である「症例報告」を中心に、症状の発現、受診・入院・退院、検査、診断、治療、転帰に関わる英訳を学びます。

弱点補強や専門性向上など、ひとりひとりの目標に合わせてカリキュラムを作成し、マンツーマンで懇切丁寧に指導いたします。 ご相談のうえ、回数・時間・受講料等を提案いたします。場合によっては上級の「個別指導コースExecutive」をご案内させていただきます。

マンツーマンで医学知識の専門力を育成し、翻訳の質の向上を目指すコースです。 現役翻訳者で、医学知識を深めたい方を対象としております。ご相談のうえ、回数・時間・受講料等を提案いたします。

通学とEメールベースの添削で、CIOMS作成の基礎を学ぶ講座です。

いの一番に受けていただきたい、基礎固めの和文英訳演習コース。英作文の基礎を身につけながら、安全性情報翻訳の定型文を学びます。医学等の講義はありません。

医薬品安全性情報関連業務の概要を理解し、症例理解のために必要な基本的な医学知識を習得することを目的としています。 講義・演習・課題から成り、修了テストで成果を確認します。最終日には修了テストの解説を受けることで、知識をしっかりと自分のものにすることができます。

Basicコース修了後におすすめの、スピード重視の和文英訳演習コース。医学等の講義はありません。 8つのテーマ（事象の発現、受診・主訴、検査・試験、診断、治療・薬剤の処方、経過、退院・転帰、医師意見）に沿って、翻訳に困ってしまうような表現の訳し方を学びます。